Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Chuck Marx le Mar 17 Mai - 21:28

Comme toute activité, SC2 génère son propre jargon moitié langue locale, moitié anglais et 100% incompréhensible.

En regardant un cast, je me suis dit que l'on devrait définitivement couler du plomb brûlant dans la gorge sensible de certains commentateurs ou sur les doigts grassouillets de certains forumeurs.

Voici mes chouchous
- "houlàlà, le marine qui va die" : prononcer D-AÏE-HEUUU pour que ce soit classe
- "Et voilà il GG OUT de la game"
Liste à poursuivre
Chuck Marx
Chuck Marx

Messages : 527
Date d'inscription : 08/02/2011
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Sidrius le Mer 18 Mai - 1:02

C'est pas forcément un mal. Ça permet dans certaines mesures de s'approprier des mots et de leur donner un nouveau sens, voir même de "créer" des notions.
Exemple simple, "gg". L'utilisation de "gg" aujourd'hui, chez les français en tout cas, va bien au delà de l'idée du "good game". Il est utilisé un peu partout dans beaucoup de circonstances qu'on peut juger plus ou moins légitimes. Mais c'est un fait, l'idée même du "gg" ("Wow, t'as gg", "C'était gg ce move", "j'ai gg le round", etc.)* a évolué et est de plus en plus large.
Alors oui, ce n'est pas correcte, on ne "devrait" pas le dire, m'enfin... Quand une communauté s'approprie son vocabulaire ça a son charme non ?

*D'après ce que j'ai pu entendre à plusieurs reprises, c'est pas une liste exhaustive des emplois de "gg" ni forcément les emplois les plus courants.

Sidrius

Messages : 20
Date d'inscription : 15/05/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  하수로치 le Mer 18 Mai - 1:07

ça fait pas mal de temps que GG est sorti du langage lié à sc ,bien avant la sortie du 2.
하수로치
하수로치

Messages : 2808
Date d'inscription : 14/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sc-replay.com/player/11699-HasuRoacH.html

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Sidrius le Mer 18 Mai - 1:15

La première utilisation de l'acronyme a été faite sur Starcraft ?

Sidrius

Messages : 20
Date d'inscription : 15/05/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  하수로치 le Mer 18 Mai - 1:22

Il était déjà présent sur le 1 mais pas sur que ça vienne de là.
하수로치
하수로치

Messages : 2808
Date d'inscription : 14/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sc-replay.com/player/11699-HasuRoacH.html

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  DiCsA le Mer 18 Mai - 2:51

Ca existait déjà dans les LAN de Duke Nukem 3D au milieu des 90's. C'est ptet même plus vieux. En tout cas starcraft n'en a pas la paternité.
DiCsA
DiCsA

Messages : 128
Date d'inscription : 17/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 10:10

DiCsA a écrit:les LAN de Duke Nukem 3D au milieu des 90's
LOOOOOOOOOOOOL !
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Chuck Marx le Mer 18 Mai - 10:25

Sur le GG, ce qui m'a fait sourire ce n'est pas le GG en lui même.
C'est le "OUT DE" qui me fait penser aux films français des années 60 où les mecs fisaient du franglich étonnant

Duke 3D... c'était du jeu ça ma bonne dame. Des nouvelles de Forever ? je plaisante.
Chuck Marx
Chuck Marx

Messages : 527
Date d'inscription : 08/02/2011
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Invité le Mer 18 Mai - 10:45

Moi ce qui me fait rire chez certains commentateurs français (comme zerator par exemple), c'est la prononciation à la française des noms anglais. Comme le stalker, qu'il prononce stalker, au lieu de stolker.
Ca reste tout de même plaisant de voir ces commentaires, mais moins que ceux de P&T bien sûr ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 10:48

thazar a écrit:
Ca reste tout de même plaisant de voir ces commentaires, mais moins que ceux de P&T bien sûr ^^
suce boule !
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Zil le Mer 18 Mai - 11:10

Forever est annoncé sur steam, avec une date précise je pense. Inférieure à 2040.

Et pour les anglicismes, ca me rapelle un post que j'avais écris tiens, a propos de tous ces gens qui ont des problèmes pour ' scoot '. Very Happy ( que j'ai même subliminalisé dans ma présentation sur ce forum, si mes souvenirs sont bons, tellement ca m'énerf )

Les anglicismes c'est pas mal, c'est même bien, ca aide/facilite, mais faut savoir les utiliser, c'est surtout ça.

Quand, dans dota, des gens te sortent " You're all noobs, its gg now.", ca sort, selon moi, de la notion de ' good game ' et veut simplement dire que c'est la fin de la partie, pas spécialement qu'elle ait été bonne.

Bcp se trompent par écrit à cause de ce qu'ils entendent, comme le fameux " steam pack " de la " bio bol " contre des " blink stealker ". Ca me fait tjs autant mal.
et beaucoup de gens galèrent avec les anglicismes lorsqu'il faut les prononcer ( j'pense notamment a des commentateurs francophones ) ; c'est bien d'essayer d'utiliser de l'anglais, mais j'pense que c'est mieux d'utiliser le français si c'est pour faire une erreur. J'entends souvent des " zilotes " , et autres erreurs du style. ( du steal? Very Happy )

Puis après on invente des mots, ca fait plutôt rire et c'est sympa, mais ca reste incorrect ' transitionner ' qu'on sort de ' to transition ' ; ca me semble le bon compromis entre l'erreur et le pratique.
Donc ouais, les anglicismes, pour sur c'est bien pratique de dire ' void ray ' ou d'écrire ' VR ' que de se mordre la langue/les doigts avec 'disloqueur', surtout que l'anglais est bcp plus globalisé que le français ou l'allemand, mais faire un effort c'est le minimum.
Zil
Zil

Messages : 714
Date d'inscription : 01/10/2010
Age : 30
Localisation : Sydney/Sutherland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Ghislynx le Mer 18 Mai - 11:17

Autre utilisation du GG :

Le soir avec Madame :

Yes ! c'est du freewin, j'ai trouvé ton point GG. je te roule dessus, j'envoie la purée et je rage quit.

Au boulot :

J'ai atteint mes objectifs principaux, GG ! Reste les secondaires, je stim et je m'y mets.

Au bistrot en rentrant du même boulot :

-C'est ton tour GG, tu en remets une ?
-T’hallucines toi !
-Bad manners !
- Pov noob. Sur ce, j'vais faire pleurer l'colosse.


Ghislynx
Ghislynx

Messages : 370
Date d'inscription : 05/04/2011
Age : 37
Localisation : Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  nilujebu le Mer 18 Mai - 11:19

je suis complètement agree avec zil faut pas abused!
:p
Non mais vraiment, c'est pas pour de faux!

Ghislynx est mon idole...dommage qu'il soit belge, sinon je demanderai le pacs

nilujebu

Messages : 353
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 38
Localisation : Région parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 11:20

tu as encore oublié tes pilules Sad
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Zil le Mer 18 Mai - 11:23

kloklo a écrit:tu as encore oublié tes pilules Sad

<------ ? :'(


gayness.fr a écrit:dommage qu'il soit belge, sinon je demanderai le pacs

Avant que tu tombes sur une photo de moi et fasse la demande ; je suis aussi belge.
Zil
Zil

Messages : 714
Date d'inscription : 01/10/2010
Age : 30
Localisation : Sydney/Sutherland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  nilujebu le Mer 18 Mai - 11:26

Tout les geeks ont peur de l'homosexualité au début, mais j'en ai connus qui on réagit comme vous et qui m'ont finalement demander en pacs avant que ce soit moi! Twisted Evil

nilujebu

Messages : 353
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 38
Localisation : Région parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 11:27

Zil a écrit:
kloklo a écrit:tu as encore oublié tes pilules Sad
<------ ? :'(
non c'était pour ghislynx
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Chuck Marx le Mer 18 Mai - 11:28

Pourquoi le PACS est-il encore assimilé à l'homosexualité ?
Tiens je me PACS avec MADAME dans un mois.

C'est GG ça ?
Chuck Marx
Chuck Marx

Messages : 527
Date d'inscription : 08/02/2011
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Ghislynx le Mer 18 Mai - 11:32

Chuck Marx a écrit:Pourquoi le PACS est-il encore assimilé à l'homosexualité ?
Tiens je me PACS avec MADAME dans un mois.

C'est GG ça ?

En principe, il vaut mieux attendre le mois d'avril pour fêter PAC...Tu n'auras pas de gâteries dans le jardin cette année...
Sinon, nilujebu, tu peux venir en Belle gicle. On a pas de Gouvernement (et pas de DSK non plus), pas d'ISF, des frites, un possible futur premier ministre homo et des flamands....(ça ne peut pas être parfait non plus)
Ghislynx
Ghislynx

Messages : 370
Date d'inscription : 05/04/2011
Age : 37
Localisation : Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 11:34

Chuck Marx a écrit:Pourquoi le PACS est-il encore assimilé à l'homosexualité ?
par ce qu'a l'époque christine boutin l'a associé a l'homosexualité pour que la loi soit mal vu par la majorité des francais qui sont homophobe et qu'elle ne passe pas parce qu'elle considere que c'est contre les principe de la bible (tout le monde se rappel de chrisitine brandissant la bible au milieu de l'assemblé nationnal ... no comment, si vous voulez les insulte qui me vienne a l'esprit, MP moi :p)
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Chuck Marx le Mer 18 Mai - 11:39

Ca voudrait dire que les français écoutent Christine Boutin...
C'est encore plus désespérant que je ne peux l'accepter.


En plus il y a de belles brochettes de winners (whiners) : Boutin, Devedjan... que du beau monde


Dernière édition par Chuck Marx le Mer 18 Mai - 11:42, édité 1 fois
Chuck Marx
Chuck Marx

Messages : 527
Date d'inscription : 08/02/2011
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  kloklo le Mer 18 Mai - 11:42

ne nous aventurons pas sur ce terrain glissant ...

(cela dit brandire le manifest du petit pedophile au milieu de l'assemblé nationnale c'est moche)

PS : venez assister a mon cours "comment se mettre 3 communauté à dos en 1 phrase" tous les jeudi 21h sur la web tv aAa
kloklo
kloklo

Messages : 7273
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 30
Localisation : belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Ghislynx le Mer 18 Mai - 11:43

kloklo a écrit:ne nous aventurons pas sur ce terrain glissant ...

(cela dit brandire le manifest du petit pedophile au milieu de l'assemblé nationnale c'est moche)

PS : venez assister a mon cours "comment se mettre 3 communauté à dos en 1 phrase" tous les jeudi 21h sur la web tv aAa

Tu aurais pu rajouter : au nez et à la BARBE de tout le monde...
Ghislynx
Ghislynx

Messages : 370
Date d'inscription : 05/04/2011
Age : 37
Localisation : Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  nilujebu le Mer 18 Mai - 11:44

lol,
je n'ai pas fait d'amalgame entre le pacs et l'homosexualité, simplement étant un homme (enfin je crois, je laisse klo vérifer), je pense que si je me lie administrativement à un autre homme et que je fais des calins avec lui dans un placard, c'est dce l'homosexualité, non? enfin jdis ça, je ne suis pas un expert Very Happy

nilujebu

Messages : 353
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 38
Localisation : Région parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Chuck Marx le Mer 18 Mai - 11:57

Perso je me fous de tout ça, les seuls que je n'aime pas ce sont les vieux
Chuck Marx
Chuck Marx

Messages : 527
Date d'inscription : 08/02/2011
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les anglicismes qui font sourire dans SC2 Empty Re: Les anglicismes qui font sourire dans SC2

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum